Cerita Lucu Bahasa Arab | Jahidz dan Perempuan Cantik
Arobiyahinstitute.com | Pada artikel ini saya akan berbagi tentang cerita lucu bahasa arab. Selain bermanfaat untuk mengasah keterampilan membaca kita, cerita lucu ini juga diharapkan dapat menghibur diri-diri kita yang sedang memikirkan beban hidup yang kita pikul masing-masing.
Teks Bahasa Arab
الْحِكَايَةُ
الْمُضْحِكَةُ
كَانَ الْجَحِظْ وَاقِفًا أَمَامَ بَيْتِهِ، فَمَرَّتْ قُرْبَهُ
اِمْرَأَةٌ حُسْنَاءٌ. فَتَبَسَّمَتْ لَهُ وَقَالَتْ: "لِيْ إِلَيْكَ حَاجَةٌ".
فَقَالَ الْجَاِظْ: "وَمَا حَاجَتُكِ؟" قَالَتْ: "أُرِيْدُكَ أَنْ
تَذْهَبَ مَعِيْ". قَالَ: "إِلَى أَيْنَ؟" قَالَتْ: "إِتَّبِعْنِيْ
دُوْنَ سُؤَالٍ". فَتَبِعَهَا الْجَحِظْ إِلَى أَنْ وَصَلَا إِلَى دُكَّانِ
صَائِغٍ.
وَهُنَاكَ قَالَتْ الْمَرْأَةُ لِصَّائِغِ: "مِثْلُلُهُ!". ثُمَّ
اِنْصَرَفَتْ. عِنْدَئِذٍ سَأَلَ الْجَحِظُ الصَّائِغَ عَنْ مَعْنَى مَا قَلَتْهُ
الْمَرْأَةُ, فَقَالَ لَهُ : "لَا مُؤَاخِذَةُ يَا سَيِّدِيْ! لَقَدْ
أَتَتْنِيْ الْمَرْأَةُ بِخَاتَمٍ، وَطَلَبَتْ مِنِّيْ أَنْ أَنْقُشَ عَلَيْهِ
صُوْرَةَ شَيْطَانٍ. فَقُلْتُ لَهَا: مَا رَأَيْتُ شَيْطَانًا قَطٌّ فِيْ
حَيَاتِيْ. فَأَتَتْ بِكَ إِلَى هُنَا لِظَنِّهَا أَنَّكَ تُشْبِهُهُ!".
Teks Terjemahan
Cerita Lucu
Suatu hari jahidz sedang berdiri di depan rumahnya. Lalu lewatlah
seorang perempuan cantik di dedakatnya. Perempuan itu tersenyum kepadanya
seraya berkata: “aku ada perlu denganmu”. Jahidz berkata: “apa keperluanmu?”. Perempuan
tersebut menjawab: “aku ingin kamu pergi denganku”. Jahidz berkata: “kemana?”,
perempuan itu menjawab: “ikutilah aku tanpa banyak tanya”. Kemudian jahidz
mengikutinya sampai keduanya tiba di toko penjual perhiasan. Di tempat itu
perempuan tersebut berkata kepada tukang perhiasan: “seperti dia...!!!”. lalu
iapun pergi.
Ketika perempuan tersebut pergi, jahidz bertanya kepada tukang perhiasan tentang maksud perkataan perempuan tadi. Tukang perhiasan menjawab: “ mohon maaf tuanku, wanita itu pernah datang kepadaku dengan membawa sebuah cincin, dan ia memintaku untuk mengukir cincin tersebut dengan gambar setan. Kemudian aku berkata kepadanya bahwa aku tidak pernah melihat setan sama sekali. Maka dia datang kesini denganmu karena ia menyangka bahwa kamu mirip setan”.
Dari cerita pendek bahasa arab di atas, kalian bisa mengambil kosakata-kosakata baru yang
belum kalian ketahui. Berikut ini saya ambilkan beberapa kosakata yang ada di
cerita diatas:
|
Melewati |
مَرَّ |
1 |
|
Cantik |
حُسْنَاءٌ |
2 |
|
Tersenyum |
تَبَسَّمَ |
3 |
|
Mengikuti |
اِتَّبَعَ |
4 |
|
Tiba |
وَصَلَ |
5 |
|
Toko |
دُكَّانٌ |
6 |
|
Tukang
perhiasan |
صَائِغٌ |
7 |
|
Berpaling |
اِنْصَرَفَ |
8 |
|
Ketika itu |
عِنْدَئِذٍ |
9 |
|
Celaan |
مُؤَاخِذَةٌ |
10 |
|
Datang |
أَتَى |
11 |
|
Cincin |
خَاتَمٌ |
12 |
|
Mengukir |
نَقَشَ |
13 |
|
Gambar |
صُوْرَةٌ |
14 |
|
Menyangka |
ظَنَّ |
15 |
|
Menyerupai |
أَشْبَهَ |
16 |
Itulah cerita lucu bahasa arab, semoga bias menghibur dan menambah wawasan kita tentang bahasa arab.
