100 Contoh Jamak Taksir Beserta Penjelasannya

 

Arobiyahinstitute.com |Hai sahabat arobiyah institute, mari kita lanjutkan lagi pelajaran bahasa arabnya. Sekarang admin akan membagikan contoh-contoh jamak taksir. Pada artikel yang telah lalu admin telah membahas macam-macam isim ditinjau dari segi jumlah. Yang mana di dalamnya adalah termasuk isim jamak taksir.

Dalam bahasa indonesia kalian tidak akan menemukan padanannya. Namun dalam bahasa inggris, kalian bisa menemukan padanan jamak taksir pada pembahasan irregular plural nouns (kata jamak tak beraturan).

Pengertian jamak taksir

Jamak taksir adalah isim yang menunjukkan arti yang berjumlah lebih dari dua yang bentuk katanya berubah dari bentuk mufradnya. Contoh :

Perbandingan antara jamak taksir dengan jamak salim
Kategori	Bentuk jamak	Arti	Bentuk mufrad
Jamak mudzakkar salim	مُسْلِمُوْنَ	Orang muslim	مُسْلِمٌ
Jamak taksir	بُيُوْتٌ	Rumah	بَيْتٌ

 

Perhatikan tabel perbandingan di atas. Pada kategori jamak mudzakkar salim, kalian akan menemukan fakta bahwa bentuk jamaknya masih sama dengan bentuk mufradnya. Hanya saja ada penambahan huruf wau (و) dan nun (ن) di akhirnya sebagai tanda bahwa ia jamak mudzakkar salim.

Baca juga:

• kosa kata keterangan tempat dalam bahasa arab
• 12 kata tanya dalam bahasa arab

Berbeda dengan jamak taksir, yang mana bentuk jamaknya sudah berubah dari bentuk mufradnya. Pada contoh di atas, bentuk mufradnya adalah “بَيْتٌ”. Namun setelah menjadi jamak taksir, bentuknya sudah berubah, dimana ada penambahan huruf wau (و) diantara huruf ya’ (ي) dan huruf ta’ (ت).

Oleh sebab itu jamak taksir disebut jamak tidak beraturan, karena tidak mempunyai rumus yang baku untuk membuatnya.

Cara mengetahui jamak taksir

Satu satunya cara untuk mengetahui jamak taksir adalah dengan melihat kamus. Kita hanya mengikuti apa yang orang-orang arab katakan. Misalnya seperti contoh diatas bahwa orang arab mengatakan bahwa jamaknya rumah adalah (بُيُوْتٌ) maka kita tidak bisa mereka-reka sendiri jamaknya rumah adalah “بَيْتَاتٌ” atau “بَيْتُوْنَ” misalnya.

Jamak taksir ada 2 macam, ada jamak taksir lighairil aqil (jamak untuk benda yang tidak berakal). Misalnya “مِفْتَاحٌ” jamaknya adalah “مَفَاتِحُ”. Ada juga jamak taksir lil aqil (jamak untuk yang berakal). Contohnya adalah “رَجُلٌ” bentuk jamaknya adalah “رِجَالٌ”.

Contoh-contoh jamak taksir

Sekarang kita memasuki inti dari artikel ini, yaitu tentang contoh-contoh jamak taksir sebagaimana yang saya sebutkan di awal. Berikut ini saya berikan beberapa contohnya untuk memudahkan kalian dalam mengetahui serta menghapalnya.

Bentuk jamak taksir	Arti	Bentuk mufrad	No
بُيُوْتٌ	Rumah	بَيْتٌ	1
جُدُرٌ	Dinding	جِدَارٌ	2
مَصَابِيْحُ	Lampu	مِصْبَاحٌ	3
سَرَائِرُ	Ranjang	سَرِيْرٌ	4
بَلَاطَةٌ	Lantai	بِلَاطٌ	5
كَرَاسِيْ	Kursi	كُرْسِيٌّ	6
مَكَاتِبٌ	Meja	مَكْتَبٌ	7
كُتُبٌ	Buku	كِتَابٌ	8
صَنَادِيْقُ	Kotak	صُنْدُوْقٌ	9
فَنَادِقُ	Hotel	فُنْدُقٌ	10
غُرَفٌ	Ruangan	غُرْفَةٌ	11
مَدَارِسُ	Sekolahan	مَدْرَسَةٌ	12
مَفَاتِحُ	Kunci	مِفْتَاحٌ	13
طُرُقٌ	Jalan	طَرِيْقٌ	14
مِيَاهٌ	Air	مَاءٌ	15
أقْلَامٌ	Pena	قَلَمٌ	16
نُجُوْمٌ	Bintang	نَجْمٌ	17
كَوَاكِبٌ	Planet	كَوْكَبٌ	18
أَنْهارٌ	Sungai	نَهْرٌ	19
بِحَارٌ	Laut	بَحْرٌ	20
جِبَالٌ	Gunung	جَبَلٌ	21
أَوْرَاقٌ	Kertas / daun	وَرَقٌ	22
مَسَاجِدُ	Masjid	مَسْجِدٌ	23
دَكَاكِيْنُ	Toko	دُكَّانٌ	24
أَسْوَاقٌ	Pasar	سُوْقٌ	25
فَوَاكِهُ	Buah	فَاكِهَةٌ	26
أَثْمَارٌ	Buah	ثَمَرٌ	27
أَلْبِسَةٌ	Pakaian	لِبَاسٌ	28
أَسْمَاكٌ	Ikan	سَمَكٌ	29
أَسَابِيْعُ	Pekan	أُسْبُوْعٌ	30
أَصَابِيْعُ	Jari	أُصْبُوْعٌ	31
أَيَّامٌ	Hari	يَوْمٌ	32
أَعْوَامٌ	Tahun	عَامٌ	33
نَوَافِذُ	Jendela	نَافِذَةٌ	34
أَبْوَبٌ	Pintu	بَابٌ	35
مَطَابِخُ	Dapur	مَطْبَخٌ	36
أَيْدٍ	Tangan	يَدٌ	37
أَرْجُلٌ	Kaki	رِجْلٌ	38
بُطُوْنٌ	Perut	بَطْنٌ	39
عُيُوْنٌ	Mata	عَيْنٌ	40
وُجُوْهٌ	Wajah	وَجْهٌ	41
طُيُوْرٌ	Burung	طَيْرٌ	42
شَوَارِعُ	Jalan	شَارِعٌ	43
نُقُوْدٌ	Uang	نَقْدٌ	44
جُيُوْبٌ	Saku	جَيْبٌ	45
مَرَاحِيْضُ	Toilet	مِرْحَاضٌ	46
سَرَاوِيْلُ	Celana panjang	سِرْوَالٌ	47
بَنَاطِيْلُ	Celana panjang	بَنْطَالٌ	48
مَزَارِعُ	Sawah	مَزْرَعَةٌ	49
حَدَائِقُ	Kebun / taman	حَدِيْقَةٌ	50
حُزُمٌ	Ikat pinggang	حِزَامٌ	51
مَرَاوِحُ	Kipas angin	مِرْوَحَةٌ	52
فُرُشٌ	Kasur	فِرَاشٌ	53
صُوَرٌ	Gambar	صُوْرَةٌ	54
آنِيَةٌ	Baskom	إِنَاءٌ	55
أَقْطَانٌ	Kapas	قُطْنٌ	56
مَلَاعِقُ	Sendok	مِلْعَقَةٌ	57
شَوْقٌ	Garpu	شَوْكَةٌ	58
أَكْوَابٌ	Gelas	كُوْبٌ	59
قُدُوْرٌ	Panci	قِدْرٌ	60
أَبَارِيْقُ	Teko	إِبْرِيْقٌ	61
أَرَانِيْبُ	Kelinci	أَرْنَبٌ	62
قِطَاطٌ	Kucing	قِطٌّ	63
أَبْقَارٌ	Sapi	بَقَرَةٌ	64
جَوَامِيْسُ	Kerbau	جَامُوْسٌ	65
أَغْنَامٌ	Kambing	غَنَمٌ	66
أُسُدٌ	Singa	أَسَدٌ	67
أُزُرٌ	Sarung	إِزَارٌ	68
أَنْفُسٌ	Jiwa	نَفْسٌ	69
حِبَالٌ	Tali	حَبْلٌ	70
أَسْيَافٌ	Pedang	سَيْفٌ	71
سَكَاكِيْنُ	Pisau	سِكِّيْنٌ	72
سُحُبٌ	Awan	سَحَابٌ	73
أَخْشَابٌ	Kayu	خَشَبٌ	74
دِيَارٌ	Rumah	دَارٌ	75
مُدُنٌ	Kota	مَدِيْنَةٌ	76
بِلَادٌ	Negara	بَلَدٌ	77
أَمْصَارُ	Kota	مِصْرٌ	78
قُرَى	Desa	قَرْيةٌ	79
مَمَالِكُ	Kerajaan	مَمْلَكَةٌ	80
حُبُوْبٌ	Biji	حَبٌّ	81
أَوْلَادٌ	Anak	وَلَدٌ	82
آبَاءٌ	Bapak	أَبٌ	83
أَعْمَامٌ	Paman	عَمٌّ	84
أَجْدَادٌ	Kakek	جَدٌّ	85
إِخْوَةٌ	Saudara laki-laki	أَخٌ	86
أَخْوالٌ	Paman	خَالٌ	87
شُيُوْخٌ	Orang tua	شَيْخٌ	88
تُجَّارٌ	Pedagang	تَاجِرٌ	89
تَلَامِيْذُ	Murid	تِلْمِيْذٌ	90
طُلّابٌ	Siswa	طَالِبٌ	91
أبْنَاءٌ	Anak	إِبْنٌ	92
غِلْمانُ	Anak remaja	غُلَامٌ	93
صِبْيَانُ	Anak kecil	صَبِيٌّ	94
حَفَدَةٌ	Cucu	حَفِيْدٌ	95
أَزْوَجٌ	Suami	زَوْجٌ	96
أَسَاتِذَةُ	Guru	أُسْتَاذٌ	97
عِبَادٌ	Hamba	عَبْدٌ	98
عُلَمَاءُ	Ilmuan	عَالِمٌ	99
أَئِمَّةٌ	Imam	إِمَامٌ	100

 Baca juga:

• Tips mudah belajar bahasa arab
• Cara membuat kalimat dalam bahasa arab

Jamak taksir termasuk kategori isim muannats majazi (baca keterangan tentang isim muannats majazi). Sebagaimana disebutkan dalam kitab mutammimah berikut ini :

و أما جمع تكسير فحكمه حكم المجازي التأنيث.

Artinya: “Adapun jamak taksir hukumnya adalah muannats majazi” (ahmad bin hathab ar-raini al-maliki, mutammimah al-ajurumiyah fi ‘ilmil arabiyah, surabaya: al-haramain, 1422 H, h. 14)

Hal ini perlu diketahui agar tidak salah ketika menyusun kalimat yang terdiri dari isim jamak taksir. Karena dalam bahasa arab kata dibedakan berdasarkan gender (jenis kelamin). Berbeda dengan bahasa indonesia yang tidak mengenal hal itu.  Contoh :

 

Contoh kalimat dari jamak taksir	No
قَالَتْ أَئِمَّةُ الفُقَهَاءِ أَنَّ زَكَاةَ الْفِطْرِ وَاجِبَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ	1
Para imam fiqih berkata bahwa zakat fitr hukumnya wajib bagi kaum muslimin
قَالَ أَئِمَّةُ الفُقَهَاءِ أَنَّ زَكَاةَ الْفِطْرِ وَاجِبَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ
Para imam fiqih berkata bahwa zakat fitr hukumnya wajib bagi kaum muslimin
ذُبِحَتِ الْأَبْقَرُ فِيْ عِيْدِ الْأَضْحَى	2
Banyak sapi disembelih pada hari raya qurban
ذُبِحَ الْأَبْقَرُ فِيْ عِيْدِ الْأَضْحَى
Banyak sapi disembelih pada hari raya qurban

 

Karena jamak taksir termasuk isim muannats majazi, maka fi’iilnya boleh disertai ta’ ta’nits (adalah ta’ yang menunjukkan mu’annats) ataupun tidak disertai ta’ ta’nits sebagaimana pada contoh diatas.

Hal ini sesuai dengan keterangan dalam kitab mutammimah berikut ini:

ويجوز ترك التاء إذا كان الفاعل مجازي التأنيث نحو: (طلع الشمش .........)

Artinya: “dan boleh meninggalkan ta’ (ta’ ta’nits) jika fa’ilnya berupa isim muannats majazi, contoh : لشمس اطلع ....”  (ahmad bin hathab ar-raini al-maliki, mutammimah al-ajurumiyah fi ‘ilmil arabiyah, surabaya: al-haramain, 1422 H, h. 14) 

Contoh lainnya :

Contoh kalimat dari jamak taksir	No
يَتَعَلَّمُ الطُّلَّابُ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ	1
Para siswa sedang belajar bahasa arab
إِشْتَرَى إِدْرِيْسُ فَوَاكِهَ كَثِيْرَةً	2
Idris telah membeli banyak buah-buahan
يَعْمَلُ الْفَلَّاحُوْنَ فِيْ مَزَارِعِهِمْ	3
Para petani sedang bekerja di sawah-sawah mereka
صَلَّى الْمُسْلِمُوْنَ وَرَاءَ أَئِمَّتِهِمْ	4
Kaum muslimin telah shalat di belakang imam-imam mereka
الْكُتُبُ مَوْجُوْدَةٌ فِيْ الرَّفِّ	5
Buku-buku itu ada di rak

Cukup sekian pembahasan ini. Jangan malas untuk menghapal mufrodat jamak taksir, karena ia tidak punya rumus baku untuk membuatnya. Jalan satu-satunya untuk menguasai banyak contoh-contoh jamak taksir ialah dengan cara menghapalnya. Semoga bermanfaaat, wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.