Pengertian Dharaf Makan Beserta Contohnya

Arobiyahinstitute.com | Hai sahabat arobiyah institute, kaifa halukum jami'an? (Bagaimana kabarnya kalian semua?) Semoga baik-baik saja ya. Tahukah kalian apa itu dharaf ? Apa pengertiannya?. 

Ya, pada artikel ini admin akan membahas seputar dharaf. Simak baik-baik pembahasan berikut ini:

Pengertian dharaf

Dalam bahasa indonesia kita mengenal yang namanya "keterangan" dalam susunan kalimat. Ia berada diurutan yang terakhir, dibelakang obyek (s+p+o+k).

Kalau dalam bahasa arab, hal itu disebut dengan dharaf, atau biasa disebut juga dengan maf’ul fih.

الْمَفْعُوْلُ فِيْهِ هُوَ اسْمٌ مَنْصُوْبٌ يُذْكَرُ لِبَيَانِ زَمَانِ الْفِعْلِ أَوْ مَكَانِهِ

Artinya: “maf’ul fih (dharaf) adalah isim yang beri’rab manshub yang disebutkan untuk menjelaskan waktu atau tempat pekerjaan”. (fu'ad nikmah, mulakhas qawaidil lughatil arabiyah, mesir: nahdhotu misr, h. 72)

Pembagian dharaf

Dharaf terbagi menjadi 2, yaitu dharaf zaman dan dharaf makan. Kalau keterangan tersebut merupakan keterangan waktu, ia disebut dengan "dharaf zaman". Sedangkan kalau keterangan tersebut merupakan keterangan tempat, ia disebut dengan "dharaf makan".

Dharaf makan

Pengertian dharaf makan sebagaimana yang disebutkan oleh imam ash-shanhaji dalam kitab matan jurumiyah adalah:

"ظَرْفُ الْمَكَانِ هُوَ اسْمُ الْمَكَانِ الْمَنْصُوْبُ بِتَقْدِيْرِ "فِيْ""[1]

Artinya: "dharaf makan adalah isim makan yang beri'rab manshub yang mengandung arti "di"" (abu abdillah muhammad bin muhammad bin dawud ash-shanhaji, matnul ajurumiyah, Riyadh: darusshumai’i, 1998, h. 18).

Baca juga: 

• kalimat sapaan dalam bahasa arab

• peralatan sekolah dalam bahasa arab

Adapun macam-macam dharaf makan adalah sebagai berikut:

 

Dharaf Makan
Di depan	أَمَامَ
Di belakang	خَلْفَ
Di hadapan	قُدَّامَ
Di belakang	وَرَاءَ
Di atas	فَوْقَ
Di bawah	تَحْتَ
Di sisi	عِنْدَ
Bersama	مَعَ
Di hadapan	إِزَاءَ
Di hadapan	حِذَاءَ
Di hadapan	تِلْقَاءَ
Di sana	ثَمَّ
Di sini	هَنَا
Kanan	يَمِيْنٌ
Kiri	يَسَارٌ
Utara	شِمَالٌ
Selatan	جَنُوْبٌ
Timur	شَرْقٌ
Barat	غَرْبٌ
Tengah	وَسَطٌ
Dekat	قُرْبَ
Diantara	بَيْنَ
Ke arah	تِجَاهَ
Ke arah	نَحْوَ
Di sekitar	حَوْلَ
Tanpa	دُوْنَ
Mil	مَيْلٌ
Farsakh	فَرْسَخٌ
Kilo meter	كِيْلُوْمِتْر

Pembagian dharaf makan

Dharaf makan dapat dibagi menjadi 2, yaitu dharaf makan mutasharrifah dan dharaf zaman ghairu mutasharrifah (fuad nikmah, mulakhas qawaidil lughatil arabiyah, mesir: nahdhotu misr, h. 73).

• Dharaf makan mutasharrifah adalah dharaf makan yang bisa digunakan untuk dharaf dan juga bisa digunakan untuk selain dharaf. Yang termasuk dharaf makan mutasharrifah adalah :

Dharaf Makan Mutasharrifah
Kilo meter	كِيْلُوْمِتْر
Farsakh	فَرْسَخٌ
Mil	مَيْلٌ
Tengah	وَسَطٌ
Barat	غَرْبٌ
Timur	شَرْقٌ
Selatan	جَنُوْبٌ
Utara	شِمَالٌ
Kiri	يَسَارٌ
Kanan	يَمِيْنٌ

Dharaf makan diatas dapat digunakan untuk dharaf (yaitu yang menunjukkan keterangan tempat dan dii’rab manshub). Contoh:

تَقَعُ الْمَدْرَسَةُ غَرْبَ الْمَسْجِدِ	1
Sekolah itu terletas di utara masjid
جَرَيْتُ كِيْلَوْمِتْرًا	2
Aku telah berlari 1 kilo meter

Dan adakalanya ia juga digunakan untuk selain dharaf (dii’rab sesuai kedudukannya dalam kalimat). Contoh:

الشَّرْقُ مَكَانُ طُلُوْعِ الشَّمْسُ	1
Timur itu tempat terbitnya matahari
الْكِيْلَوْمِتْرُ أَلْفُ مِتْرٍ	2
1 kilo meter itu seribu meter

Pada contoh di atas, الشَّرْقُ dan الْكِيْلَوْمِتْر dii’rab marfu’ sebagai mubtada’.

• Dharaf makan ghairu mutasharrifah adalah dharaf yang hanya digunakan untuk dharaf (yaitu yang menunjukkan keterangan tempat dan dii’rab manshub). Di manapun ia berada, ia dii’rab manshub sebagai dharaf. Semua yang disebutkan diatas adalah dharaf makan ghairu mutasharrifah, kecuali yang telah disebutkan di dharaf makan mutasharrifah. Contoh:

غَرَّدَ الطَّيْرُ فَوْقَ الشَّجَرَةِ	1
Burung itu berkicau di atas pohon
بَيْتُ مُحَمَّدٍ وَرَاءَ السُّوْقِ	2
Rumah muhammad ada di belakang pasar

Pada contoh nomor 2, وَرَاءَ berada ditempatnya khabar mubtada’, namun ia tetap dii’rab manshub karena ada isim yang terhapus, yaitu كَائِنٌ . jadi kalimat lengkap sesungguhnya adalah بَيْتُ مُحَمَّدٍ كَائِنٌ وَرَاءَ السُّوْقِ kemudian كَائِن dihapus, maka jadilah seperti pada contoh di atas.

Baca juga:

• Tips mudah belajar bahasa arab
• Pentingnya belajar bahasa arab

Ulama’ lughah Ahmad bin hathab ar-raini al-maliki dalam kitabnya, menjelaskan kriteria-kriteri isim makan (dharaf makan) yang bisa menjadi dharaf makan (maf’ul fih) (yaitu yang menunjukkan keterangan tempat dan dii’rab manshub).

Beliau berkata:

وأما أسماء المكان فلا ينصب على الظرفية إلا ثلاثة أنواع:

الأول : المبهم كأسماء الجهات الست، وهي : (فوق، وتحت، ويمين، وشمال، وأمام، وخلف) وما أشبهها.

والثاني : أسماء المقادير كالميل والفرسخ والبريد، نحو: (سرت ميلا).

والثالث : ما كان مشتقا من مصدر عامله، نحو : (جلست مجلس زيد)، قال: تعالى: (وأنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقاعِدَ للِسَّمْعِ).

Artinya:”dan adapun isim makan, tidak dinashab sebagai dharaf kecuali 3 macam:

Yang pertama: isim mubham, seperti isim arah yang berjumlah 6, yaitu : (di atas, di bawah, kanan, kiri, depan, dan belakang) dan yang serupa dengannya.

Yang kedua: isim ukuran, seperti mil, farsakh, dan barid, contoh: (aku berjalan satu mil).

Yang ketiga: kata turunan dari masdar amilnya. Contoh: (aku duduk di tempat duduk zaid), Allah ta’ala berfirman :(dan sesungguhnya kami (jin) dahulu dapat menduduki beberapa tempat dilangit itu untuk mencuri dengar (berita-beritanya). (ahmad bin hathab ar-raini al-maliki, mutammimah al-ajurumiyah fi ‘ilmil arabiyah, surabaya: al-haramain, 1422 H, h. 25)

I’rab dharaf makan

Daharaf makan i’rabnya manshub ‘ala dhorfiyah. Berikut ini admin berikan contoh mengi’rab dharaf makan.

تَقَعُ الْمَدْرَسَةُ غَرْبَ الْمَسْجِدِ

تَقَعُ           :فعل مضارع لتجرده من الناصب والجازم مرفوع وعلامة رفعه الضمة

الْمَدْرَسَةُ     :فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة

غَرْبَ        :ظرف المكان ومنصوب على الظرفية وعلامة نصبه الفتحة وهو مضاف

الْمَسْجِدِ      :مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة

 

بَيْتُ مُحَمَّدٍ وَرَاءَ السُّوْقِ

بَيْتُ          :مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة وهو مضاف

مُحَمَّد         :مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة

وَرَاءَ         :ظرف المكان منصوب على الظرفية متعلق باسم مخذوف تقديره "كائن" وعلامة نصبه الفتحة وهو مضاف

السُّوْقِ       :مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة، شبه الجملة في محل رفع خبر المبتدإ

Cukup sekian pembahasan dharaf makan pada kesempatan ini, baca pembahasan selanjutnya tentang dharaf zaman. Semoga bermanfaat, wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.